Deuteronomium 3:25

SVLaat mij toch overtrekken, en dat goede land bezien, dat aan gene zijde van de Jordaan is, dat goede gebergte, en den Libanon!
WLCאֶעְבְּרָה־נָּ֗א וְאֶרְאֶה֙ אֶת־הָאָ֣רֶץ הַטֹּובָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן הָהָ֥ר הַטֹּ֛וב הַזֶּ֖ה וְהַלְּבָנֹֽון׃
Trans.’e‘əbərâ-nnā’ wə’erə’eh ’eṯ-hā’āreṣ haṭṭwōḇâ ’ăšer bə‘ēḇer hayyarədēn hâār haṭṭwōḇ hazzeh wəhalləḇānwōn:

Algemeen

Zie ook: Jordaan, Libanon

Aantekeningen

Laat mij toch overtrekken, en dat goede land bezien, dat aan gene zijde van de Jordaan is, dat goede gebergte, en den Libanon!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֶעְבְּרָה־

Laat mij toch overtrekken

נָּ֗א

-

וְ

-

אֶרְאֶה֙

bezien

אֶת־

-

הָ

-

אָ֣רֶץ

land

הַ

-

טּוֹבָ֔ה

en dat goede

אֲשֶׁ֖ר

-

בְּ

-

עֵ֣בֶר

dat aan gene zijde

הַ

-

יַּרְדֵּ֑ן

van de Jordaan

הָ

-

הָ֥ר

gebergte

הַ

-

טּ֛וֹב

is, dat goede

הַ

-

זֶּ֖ה

-

וְ

-

הַ

-

לְּבָנֽוֹן

en den Libanon


Laat mij toch overtrekken, en dat goede land bezien, dat aan gene zijde van de Jordaan is, dat goede gebergte, en den Libanon!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!